Tak já také přidám dvě elfí "nářečí", ale bude to v angličtině tak snad to nebude tolik vadit.
Darnassian (jazyk nočních elfů)
"An'da!" = "Papa!" (A nick name for a father)
"Ande'thoras-ethil." = "May your troubles be diminished."(A farewell.)
"Ana'doreini talah!" = "For the nature survival!"
"Andu-falah-dor!" = "Let balance be restored!" (A war cry.)
"Ash Karath!" = "Do it!"
"Bandu Thoribas!" = "Prepare to fight!" (A challenge to an enemy.)
"Ellemayne" = "Reaver"
"Elune-Adore." = "Elune be with you." (A greeting.)
"Fandu-dath-belore?" = "Who goes there?"
"Ishnu-alah." = "Good fortune to you" (A greeting.)
"Ishnu-dal-dieb." = "Good fortune to your family." (A greeting.)
"Jai'alator" = "Noble blade of Elune"
"Shalla'tor" = "Shadow Render"
"Shan'do" = "Honored Teacher" (A title and term of respect.)
"Thero'shan" = "Honored student" (A title and term of respect.)
"Tor ilisar'thera'nal!" = "Let our enemies beware!" (A war cry.)
"Kal'dorei" = "children of the stars", "people of the stars". (Starborne, night elves).
"Nordrassil" = "crown of the heavens"
"Quel'dorei" = "children of noble birth" ("Highborne", "High-borne", "high elves").
"Sunstrider" = "he who walks the day"
"Teldrassil" = "crown of the earth"
"Sin'dorei" = "children of the blood"
"Xaxas" = A short title with many meanings, all dire. "Chaos, "fury", "The embodiment of elemental rage, such as found in erupting volcanos or shattering earthquakes", "elemental fury", "catastrophe". Often used to refer to the black dragon Aspect Deathwing.
"Zin-Azshari" = "The glory of Azshara"
Thalassian (jazyk krvavých elfů)
Al diel shala = Safe travels.
Anar'alah = "By the light"
Anar'alah belore = By the light of the sun.
Anaria shola = Speak your business.
Anar'endal dracon = By the breath of the dragon.
Ann'da = Papa
Anu belore dela'na = The sun guides us.
Bal'a dash, malanore = Greetings, traveler.
Ban'dinoriel = "Gatekeeper"
Band'or shorel'aran — (Roughly) "Prepare to say farewell"
Bash'a no falor talah! = Taste the chill of true death!, Sylvanas Windrunner (WC3)
Belore = "The sun", though can mean to uncover something hidden or unknown if used in Darnassian.
Dalah'surfal = My love
Doral ana'diel? = How fare you?
Felo'melorn = "Flamestrike"
Kim'jael = "Little Rat"
Medivh = "Keeper of Secrets"
Minn'da = Mama
Quel'dorei = "high elves", or "the high elves".
Quel'Thalas = "High Kingdom" or "High Home"
Quel'Zaram = High Blade.
Quel'Danil = High Peak.
Ronae = "Peaceful" used inLordaeron.
Selama ashal'anore = Justice for our people.
Shindu fallah na! = They're breaking through!.
Shin'do Sin'dorei! = Glory to the Sin'dorei
Shorel'aran = Farewell.
Sin'dorei = Children of the blood. This could also be interpreted as "people of the bloodline", referring to the continuation of the line of the Highborne, this is also said to mean Blood Elves by Kael'thas Sunstrider
Tal anu'men no Sin'dorei! — Death to all who oppose the Children of the Blood.
Osobně mám trochu radši noční elfy. Asi protože jsem za ně kdysi začínal hrát a jejich styl života, který je blíže k přírodě, mi byl bližší. =)