Opraveno Elfí šermíř/ka?

[DeletedUser2070]

Dobrý den,
nevím jestli se jedná o chybu v překladu, ale čím déle hraji Elvenar, tím více mi vrtá v hlavě, proč je elfský šermíř popisován mužským rodem, když se podle obrázku jednoznačně jedná o ženu. Leda že by elfí muži měli také ňadra, což se mi však vylučuje u obrázku elfího lučištníka.

 

[Forseti]

Co si o tomto problému myslí ostatní? Zajímají nás vaše názory!

 

[Santerr]

Podle obrázku vypadá skutečně jako žena.

 

[GorGlin]

Je pravda, že má šermíř "ženská" prsa a ve srovnání s lučištníkem, která je nemá vypadá celkově suptylněji.
Štíhlejší, křehčí.
Podle jména jednotky, máme jen tři ženy, čarodějnici, dryádu a květinovou kouzelnici.
Ale podle obrázků je Evlenar gendrově vyvážený a bojiště jsou ženských mrtvol plná.
Zloděj, nekromant, včelí jezdec, trnový kouzelník to všechno jsou podle obrázku ženy.
A já osobně si myslím, že lovec je taky holka i když to není tak zjevné jako u ostatních.

 

[Forseti]

Moc lidí se tu nevyjádřilo. Pokud máme udělat takový zásah do překladu (klidně i u více jednotek), chce to souhlas většího počtu hráčů.

 

[Deleted User - 42211]

Já je beru jako šermířky, vzhledově to jsou jasně ženy. A když jdu s nima bojovat, říkám: "Pojďte holky"

 

[Eragon92]

Pokud to srovnám slučišníkem tak je šrmíř opravdu spíš žena. Na druhou stranu Elfové byli vždy štíhlé a elegantní bytosti, podle mě je spíš problém ve zbroji šermíře. Má na prsou vzor který vytváří dojem že má prsa... a nebo je opravdu má a jde teda spíše o špatný překlad?

Nebo dělali gemetické pokusy a vytvořili hermafrodita? A jelikož se nemůžu rozhoudnout zdržuju se hlasování

 

[papap]

Tak já je beru jako ženské,ale myslím,že tato hra nestojí na nějakých překladech,jsou mnohem důležitější věci k opravě,kterými by se měli vývojáři zabývat...

 

[DeletedUser467]

Šermíř je jasně žena (včelí jezdec i zloděj také).

A já osobně si myslím, že lovec je taky holka i když to není tak zjevné jako u ostatních.

Lovec určitě holka není, stačí se podívat na Magniho avatara

 

[DeletedUser341]

Jednoznačně ženská
Ty zbylé nemohu posoudit - nemám ještě tábor žoldnéřů (nebo jak to tu čtu, spíš tábor žoldnéřek )

 

[DeletedUser2070]

Prostě holky chcípou na bojišti a chlapi makaj na polích. Aspoň to tak mají zařízené víly, co jsem si ve svém městě všiml

 

[Forseti]

Děkujeme všem hráčům, kteří se zúčastnili ankety! Jelikož její výsledky hovoří naprosto jasně, rozhodli jsme se níže uvedeným jednotkám udělit ženská jména. Změna se objeví v jedné z následujících aktualizací.

• šermíř
• mlžný chodec
• zloděj
• trnový kouzelník
• včelí jezdec