Aktualizace fóra

[DeletedUser5695]

Přimlouvám se za opravu a dole v odkazu k návratu na hlavní stránku fóra, a stejně tak vlevo nahoře v názvu, prosím opravit na "Fóra" na"Fórum", díky

 

[iDavis]

Tiež je chybne preložená časť pri online návštevníkoch fóra. Aktuálne zobrazuje text návštevníci: guests: X, zatiaľ čo očakávaný text je návštevníci: X.

Tlačidlo "Like" je zrejme tiež nepreložené, keďže doterajší výraz bol "Ocenit".

 

[DeletedUser5695]

@iDavis tlačítko like bylo doposud překládáno jako poděkovat, myslím, že v rámci sociálních sítí se slůvko like již do češtiny vsáklo, a dosavadní překlad poděkovat byl poněkud eufemistický, výstižnější: to se mi líbí, což ovšem není jednoslovné, ale ta Fóra nahoře a dole, to je fópa.....

Odstraněna citace. Embla