Opraveno Nelze splnit úkol "Tajemné runy"

[Lukula]

Verze hry
v1.8.5-(e7208e3) (2016-06-22 10:10)
Prohlížeč a jeho verze:
Microsoft Edge 25.10586.0.0
Verze Flash Playeru:
22.0.0.192
Operační systém:
Windows 10
Rozlišení obrazovky:
1366x768
Herní svět:
Winyandor

Jak často se chyba opakuje na stupnici od 1 do 5:
Netuším, zatím se to stalo jen jednou.

Název úkolu:
Tajemné runy

Současný stav:
Po výzkumu Bouřlivých divů se úkol neoznačil jako splněný.

Očekávaný stav:
V úkolu není určeno, o jaké konkrétní divy se jedná, očekával bych tedy, že bude úkol splněn po vyzkoumání jakýchkoliv dvou divů, včetně nově přidaných.

Kroky, které vedou k chybě (pro opravu chyby velmi nutná informace!):
1. Přijetí úkolu Tajemné runy
2. Výzkum a aktivace Bouřlivých prastarých divů
3. Úkol se neoznačuje jako splněný


Screen (obrázek) chyby:

 

[Iddun]

Ahoj, v úkolu je zadáno, že máš vyzkoumat prastaré divy a ty jsou pouze jedny, a to na konci IV. doby. Další divy mají jiná přízviska, ale chápu problém

 

[Lukula]

OK, já tomu rozumím.
Bylo by ale dobré, pokud by došlo alespoň k malé úpravě textu. Vzhledem k tomu, že přibyly 4 nové prastaré divy, je úkol zavádějící. Pokud by v textu úkolu bylo "Proveď výzkum prastarých divů elfů" bylo by to mnohem konkrétnější. Bouřlivé divy jsou také prastaré, takže si to pak kdokoliv může vyložit po mém. Pokud se opravují i špatné texty jinde v názvech, snad by nebyl problém i více upřesnit zadání úkolu.
V tom případě by se tedy měla chyba nahlásit jako chyba v textu... uvažuju správně?

 

[Iddun]

Ano souhlasím, jde o to, že divy jsou nové a toto je poměrně starý úkol, ale určitě by se to mělo spravit, souhlasím

 

[Lukula]

Mám tedy založit nové téma v sekci "chyby v překladu" nebo stačí jen přepsat název chyby?

 

[Ódin]

Ono nejde ani tak o chybu v překladu. Jde o úkol, který byl přeložen mnohem dříve, než byly divy, které předcházeli divy rasy hráče. Doporučuji tento úkol nahlásit standardně přes podporu a pokud je stále aktivní, tak jej tak nech. Lépe se pak bude hledat, aby se zadání mohlo upravit.

 

[Lukula]

Ok, úkol tedy nahlásím... Děkuji za rychlé reakce...

 

[Forseti]

@Lukula, díky za upozornění! Zadání úkolu jsme poupravili tak, aby již nebylo matoucí. Změna se projeví v následující verzi.