Opraveno Špatný překlad popisu u kulturních budov Lesních Elfů

[DeletedUser2097]

Je to sice jenom popisek ale připadá mi to jako prohnané přes Google translator, takže to sem musím prostě dát jako chybný překlad. Přikládám screen níže...

Jelikož to má anglická verze jako - Early collect, tak se do čestiny nehodí překlad Brzy vyzvedni ale když už, tak Brzké vyzvednutí / Dřívější vyzvednutí (vybrání atd), v tom je čeština mnohem lepší si myslím

 

[DeletedUser676]

První možnost výběru

 

[Forseti]

Omlouváme se! Google translator opravdu nepoužíváme, vše překládáme poctivě sami. Naneštěstí se nejedná o překlad tzv. in-the-game, vše totiž překládáme odděleně po jednotlivých frázích, ne vždy tedy tušíme, kde přesně se daný text bude nacházet. A to je bohužel tento případ.

V příští verzi už by to mělo být správně.